If it’s just a commercial building with leased space, not much can be done in terms of its description – it’s just a building=commercial.

Individual (long-term) renters can be tagged using multiple points within the building outline, with tags as appropriate: amenity=studio, amenity=dance_school, craft=photographer, club=*, …