Add a node to the way (Shift+leftclick), highlight the new node with leftclick and add highway=crossing.