It should be refreshing on a daily basis, assuming that (a) something changed, (b) you are connected to the internet, and (c) the source pages have been modified.
For those interested in the code, see ImageryReader.java. This should be called on every JOSM start in the “Loading imagery preferences” stage, so the oldest that the imagery layers should be is ~1 day if the assumptions are met.
3 Likes