Here you can see how commonly used a tag is: access=permissive | Tags | OpenStreetMap Taginfo

As for the question about how routers interpret ANY tag, it will be an individual configuration for each routing software. Unless you have access to their source code, you can find a usecase in the map and test routing over it with the routers you are interested in.

1 Like