JOSM is made by me. Osmarender is done by Etienne. While JOSM is for editing of data, Osmarender is to translate osm-xml files to a nice svg-map. You can’t edit data with Osmarender.
Ciao, Imi.