Thank you for all that. I will look at QGIS.

My purpose is to find (as best possible) the address of a mosque that has no addr: tags. I realise “nearest road” will not always be correct, but to me it seems better than nothing.

Can you think of a better solution?