In Potlatch 2, select the way, then switch to the advanced tab. At the top of the tab, it will say something like “Way: 1234” (where 1234 is the way ID).
If you click on that, it will open the details page for the way in your browser. That page has a link for view history, if you want to see the previous versions.