You can accomplish your task with Blender:

  1. import OSM to Blender with the open source blender-osm addon
  2. export the scene to FBX or OBJ file
  3. import that file to Houdini