Du kannst sowohl auf dem Bearbeiten-Rechner als auch auf dem Internet-Rechner eine JOSM Installation nutzen, und so die Editier-Arbeiten ohne Internetverbindung ausfuehren: 1. Auf dem Internet-Rechner die OSM-Daten per JOSM runterladen und in eine *.osm Datei speichern. 2. Die *.osm Datei auf den Bearbeiten-Rechner uebertragen. 3. Die *.osm Datei in JOSM auf dem Bearbeiten-Rechner laden, editieren (eventuell dazu *.gpx Dateien laden) und wieder abspeichern. 4. Die modifizierte *.osm Datei auf den Internet-Rechner uebertragen. 5. Die modifizierte *.osm Datei in JOSM auf dem Internet-Rechner laden und die Aenderungen in die OSM-Datenbank hochladen. Wie ein anderer schon bemerkt hat, droht dabei (wie eigentlich immer) der Konflikt, dass zeitgleich jemand anderes an den selben Daten taetig sein koennte. Also sollte das Datenpaket fuer die Bearbeitung moeglichst klein gewaehlt werden und der Zeitabstand zwischen Schritt 1 und Schritt 5 sollte moeglichst gering sein. Ein paar Stunden sollten i.A. kein Problem sein, als Beschaeftigung fuer den 14taegigen Strandurlaub sollte man sich aber wohl lieber besser ein anderes Thema suchen. Gruss Torsten