Ich vermute, eine Kachel der Karten fällt aus. vermutlich haben die beiden osm Karten in der Gegend dieselbe FID. Also mal eine der beiden Karten ganz aus dem Garmin Verzeichnis entfernen.
Wenn Du die karten auf der Speicherkarte hast und das Oregon an einem Computer angeschlossen ist, geht dies wie folgt ganz schnell: Im Garminverzeichnis die Karte mit Strg-X in die Zwischenablage, dann ins Grundverzeichnis der Speicherkarte und dort mit Strg V wieder einfügen. (Wichtig ist, dass die beiden Speicherorte auf demselben Laufwerk liegen, sonst dauert es sehr lange). Wenn noch mehr Karten im Garmin Verzeichnis sein sollten, ebenso raus. Vielleicht liegt es an denen.
Das zurückkopieren der Karten vom Grundverzeicnis in das Garmin Verzeichnis funktioniert auf dieselbe Weise.