ich habe früher tatsächlich mal zu den +/- aktiven Mappern gehört, ist aber wirklich lange her und momentan habe ich keinen Zugriff auf JOSM, sondern muss mir mit iD behelfen.
Ich habe gerade ein paar fehlende Waldwege nachgetragen (wie ich glaube, erfolgreich) und mir ist in den bestehenden Daten ein Fehler aufgefallen, von dem ich aber nicht weiß, wie ich ihn mit ID korrigieren kann.
Meiner Einschätzung nach ist das keine Furt. Es ist als Fußgänger möglich, den Bach zu überspringen, Fahrräder drüberzutragen wäre evtl. auch noch machbar, aber mit einem normalen PKW würde ich niemals in Erwägung ziehen, dort durchzufahren.
Persönlich würde ich durch ein Bach vermutlich einen highway:path ziehen und eine Furt eintragen. Für Wanderer, Spaziergänger, Radfahrer (Mountainbiker) kann das eine wertvolle Info sein und natürlich ist auch nur so ein Routing möglich.
Interessant wäre natürlich zusätzlich wir der hw=track insgesamt beschaffen ist, tracktype surface usw.