Ich könnte mir eher sowas vorstellen, dass man für jede Baumart Vorschläge bekommt, wie sie in 3D aussehen könnten und der Mapper dann eine Variante auswählt. Das Plugin müsste diese Auswahl dann in Tags pressen. Bspw. schlanke Pappel oder wie auch immer man einen Baum charakterisiert. Wichtig ist, dass in der OSM-Datenbank die Information neutral verpackt sein muss, sodass jeder die Angabe nutzen kann und auch nachvollziehen kann, wenn er die Tags liest.