http://cheongsong.grandculture.net/cheongsong/index/GC06800234?category=지명%2F기관명&depth=2&name=아&page=17&search=영천시
해당 도로 구간을 확인해 봤는데, 자동차전용도로(motorroad=yes)이고, 국도이기는 하지만 고속화도로로 지정되어 있지는 않으므로 나머지 구간과 마찬가지로 말씀해 주신 대로 highway=primary를 붙이는 것이 맞아 보입니다. 혹시나 이렇게 잘못 태그된 도로를 발견하신다면 직접 고쳐 주시거나 알려 주시면 감사드리겠습니다.
참고로 한국에서 '고속화도로’는 국도 및 지방도 등과 배타적으로 사용되는 개념이 아닙니다. ‘고속도로가 아닌 모든 도로’ 중에서 자동차가 빠르게 다닐 수 있도록 하는 주요 도로를 선정해 '고속화도로’라는 자격을 부여하는 것입니다. 한편 대부분의 '자동차전용도로(motorroad=yes)'에서는 자동차가 빠르게 주행할 수 있습니다. 그러나 단지 보행자나 자전거 등이 출입할 수 없을 뿐, 신호등과 같은 요소로 인해 자동차가 빠르게 주행할 수 없는 도로도 있습니다.
정리하자면 고속화도로는 모든 도로 중에서 차량이 빠르게 달릴 필요가 있는 중요 도로에 지정되므로 highway=trunk를 붙이고, highway=primary는 ‘고속화도로로 지정되지 않은 국도’, highway=secondary는 ‘고속화도로로 지정되지 않은 지방도’ 등으로 해석할 수 있습니다.
I checked the road section, and it is a motorroad(motorroad=yes), and although it is a national highway, it is not designated as a freeway(고속화도로), so it seems correct to tag highway=primary as you said, just like the rest of the road sections. If you come across any incorrectly tagged roads like it, I’d appreciate it if you could fix them yourself or let us know.
In South Korea, ‘freeway’ is not a concept that is used exclusively for national highways and local roads, and so on. Among ‘all roads that are not expressway’, the main roads, which are needed for cars to travel quickly, are selected and given the status of ‘freeway’. On the other hand, most of the ‘motorroad=yes’ roads allow cars to travel fast, but there are some motorroads that do not allow cars to travel fast due to factors such as traffic lights, which simply do not allow pedestrians or bicycles to enter or exit.
To summarize, freeways are designated for important roads where vehicles need to go fast among all roads, so you can add highway=trunk. So highway=primary can be interpreted as ‘national roads not designated as freeways’, highway=secondary can be interpreted as ‘local roads not designated as freeways’, and so on.
자유로(국도+자동차전용도로+고속화도로)
Jayu-ro (National road + motorroad + freeway)
구즉세종로(시도+고속화도로) - 자동차전용도로가 아님!
Gujeuksejong-ro (City road + freeway) - not motorroad!
1020번 지방도(지방도+고속화도로+자동차전용도로)
1020th local road (Local road + freeway + motorroad)
양재대로(국도이자 국가지원지방도이자 특별시도+자동차전용도로) - 고속화도로가 아님!
Yangjae-daero (National road and state-funded local road and Seoul metropolitan road + motorroad) - not freeway!
참고로 국도는 지방도에 비해 상대적으로 중요하게 여겨지지만, 지방도보다 상태가 열악한 국도도 일부 존재합니다. 주로 옛날에 깔린 국도가 여기에 해당합니다.
Note that while national roads are considered relatively important compared to local roads, some national roads have worse conditions than local roads. These are usually national roads that were laid in the past.
20번 국도
20th national road
313번 지방도
313th local road
(과거) 12번 고속도로(88올림픽고속도로 → 광주대구고속도로)
(past) 12th expressway (88 Olympic Expressway → Gwangju-Daegu Expressway)