Если уж переводите, то не допускайте ошибок при переводе. Не “городом и селом” а “городами и селами”, т.е. дорога, которая последовательно охватывает множество населенных пунктов различного размера и статуса.
