Изменение направления вея ломает очень много чего, те же incline’ы, ещё хуже, когда он oneway=yes, там изменение направления ещё хуже сказывается.

Ну и - в чём проблема ставить точку на “второстепенном” вее?
Или я не понимаю? Я просто реально не понимаю ситуацию, когда знак физически стоит, а в ОСМ он “не помещается”. Можно ссылку на место или просто картинку?