im englischen Wiki steht, dass man area=yes an highway=service (nicht highway=services) verwenden darf. Das wird auch so in Deutschland umgesetzt. Siehe folgendes Beispiel:
Es wird sogar gerendert und sieht ja ziemlich gut aus. Gibt es da Meinungen zu?