Dann kannst Du doch sicher auch Spanisch und hier. http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=240878#p240878 helfen, oder?