Jepp, würde ich auch so machen.
Ich habe mich für shop=lottery entschieden
…
ach guckt’s euch doch selbst an: http://www.openstreetmap.org/way/275799058 und sämtliche darin enthaltene Nodes mit all den redundanten Daten 
da fällt mir ein, dass ich ja für dieses Geschäft noch eine Site-Relation anlegen könnte …