Es fehlt meines Erachtens noch an einer Gesamtstruktur. In etwa so:

  1. Botanischer Garten mit Umzäunung

  2. Wege, Eingänge

  3. Gebäude, Gewächshäuser, Pavillons

  4. Unterteilung der Hauptgebiete:

  • Sumpf-und Wassergarten
  • Moosgarten
  • Duft-und Tastgarten
  • Arzneipflanzengarten
  • System der krautigen Pflanzen
  • Italienischer Garten
  • Pflanzengeographie
  • Arboretum
  1. Unterteilung der Pflanzengeographie
  • Europa
  • Asien
  • Amerika
  • Frühlingswiese
  1. Unterteilung Europa
  • Deutscher Rotbuchenwald
  • Bruchwald
  • Hochstauden der Alpen
  1. Unterteilung Asien
  • Vorderasien

… und so weiter.

Die Punkte 1-5 sollten auf der allgemeinen OSM-Karte erkennbar sein.
Die Punkte 6-n wären eher etwas für eine Spezialkarte.