Siehe:
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=11283
Chris
Danke für die schnelle Info!
Dann ist es ein Fehler des Renderers, sowohl diesen Namen als auch den “Duisburg”-Node (ID: 240055326) zu rendern (beide gleichzeitig nur in Zoom 14). Leider scheint sich da bei Mapnik nichts zu tun, das entsprechende Ticket http://trac.openstreetmap.org/ticket/3069 wurde vor 21Monaten eröffnet … 
Seoman
Woher soll denn der Renderer wissen, dass die beiden zusammengehören?
Man könnte den Place-node in die Relation nehmen, das ist aber bei Multipolygonen nicht vorgesehen. Man kann aus der Relation ein type=boundary machen (wie anderswo auf der Welt), aber das wollen die Geofabrikanten nicht…
Also bleibt alles so, wie es ist.
Gruß,
ajoessen