Danke für die schnelle Info!
Dann ist es ein Fehler des Renderers, sowohl diesen Namen als auch den “Duisburg”-Node (ID: 240055326) zu rendern (beide gleichzeitig nur in Zoom 14). Leider scheint sich da bei Mapnik nichts zu tun, das entsprechende Ticket http://trac.openstreetmap.org/ticket/3069 wurde vor 21Monaten eröffnet … :frowning:

Seoman