Konkret habe ich da keinen Beweis für meine Aussage.

Was mir immer wieder auffällt sind Meldungen meines Tools: “PTv2 route: has gap(s), consists of 3 segments”.
Hier gibt es zumeist zwei Lücken …W1 L W2 W3 L W4…, die häufig dadurch geschlossen werden können, indem man die Reihenfolge zweier Wege vertauscht (hier W2 und W3 → …W1 W3 W2 W4…).
Eine Analyse von W2 und W3 ergab dann meistens einen vorausgegangenen Split von W2 nach W2+W3 oder W3 nach W2+W3.
Was auch noch auffiel ist, das ein Bus in die Gegenrichtung davon häufig nicht betroffen ist.

Ja, offener Relations-Editor (JOSM) und split von enthaltenen Way ist eine Fehlerquelle, die wird aber - wie Du ja erwähnst - als Konflikt beim Schließen des Relations-Editors gemeldet.

Toni

Edit: typos