I don’t know the Slovenian road traffic regulations, but it doesn’t look as if turning is prohibited at this junction.

Otherwise it follows the same principle: from - via - to.
The only difference is that a node is not assigned the role via, but this short way Levstikova ulica.
image