Cross post from: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=7510#p7510
This is how the two main renders configure what should have what symbol:
*Mapnik: osm.xml stylesheet *Osmarender: stylesheet and Rules *JOSM editor: stylesheets