Warum legst Du denn separate Knoten in den Hausumriß, statt die Hausnummern gleich an den building-Weg einzutragen? (Doppelhaushälften etc. kann man aufteilen; wenn keine Aufteilung möglich ist, bleibt immer noch die Möglichkeit, auf separate Knoten oder Eingangsknoten zurückzugreifen.) Ansonsten sieht’s gut aus.
Schau Dir mal den housenumbervalidator an. Der erkennt auch Duplikate, die z.B. beim Kopieren von Adressen entstehen, wenn man vergißt, anschließend den Straßennamen zu ändern. Tipp: wenn du damit ein Haus mit falscher Straße entdeckt, suche mal in JOSM nach Adressen mit dem gleichen Straßennamen (z.B. “addr:street”=Odenwaldring). Es kommt vor, daß man den gleichen Fehler mehrfach gemacht hat, der housenumbervalidator aber nichts anzeigt, weil es kein Duplikat der kompletten Adresse inklusive Hausnummer gibt. Deine Duplikatdichte ist übrigens durchaus passabel, da habe ich schon schlimmeres verbrochen.