Es geht ja nicht darum, dass die Karte Adressen findet, Mapillary ist da übriges viel besser als Nominatim, findet auch bei kleine Fehlern die Hausnummer und extrapoliert Nummern, die nicht vorhanden sind recht gut, sondern wenn ich dann in einer Fußgängerzone bin und alle Hausnummern sind zusammen mit Pois angegeben, egal ob auf oder in dem Gebäude, dann komme ich da nicht weiter. Ich gehe dann jedesmal in JOSM und ändere das, aber ein OSM-Fremder geht dann lieber wieder zu Google.
Ich habe es immer bevorzugt Adressen auf und die POIs in das Gebäude zu legen. Aber wahrscheinlich wird das noch schwieriger, wenn damit angefangen wird die Gebäude genauer zu beschreiben und bei 3D wird es dann wieder völlig unübersichtlich, wo und ob die Hausnummer angezeigt wird.
Daher immer in Hinterkopf haben, die Adresse ist eine wichtige Größe und wenn es unübersichtlich wird, die lieber mal alleine stellen. Es kommt nicht nur darauf an, dass Programme die Daten gut verarbeiten, sondern dass wichtige Informationen selbstverständlich dargestellt werden.