http://www.geodatenzentrum.de/dienste/dop_viewer_geoview.htm
Geht (bei mir) am besten mit dem WindowsIE + Java

Such Dir mal das Gebiet aus der Karte, welches Du bearbeiten möchtest, am besten bis auf wenige Straßen reinzoomen (Rahmen drum ziehen)

Dann auf das Fernrohr,
Java Fenster öffnet sich

Dort im Reiter “Adressen zu einem Ort” auf “Zeige alle Adressen im Kartenausschnitt”.

Jetzt werden die Hausnummern auf der Karte angezeigt.
Beim Überfahren der gelben Nummern im Kartenfenster bekommt man die komplette Adresse angezeigt (ohne Namen der Hausbewwohner) (Gut für Häuser, die an Straßenkreuzungnen stehen)

Ob das “Abmalen” per Augenmaß erlaubt ist, weiß ich nicht, wenn man aber schon die Gebäude per Luftbild eingezeichnet hat…