Fallbeispiel (damit man sich vorstellen kann worum es geht): https://www.openstreetmap.org/#map=17/49.63574/8.02987&layers=N
Mir fällt auch keine Lösung ein als die Adresse am Gelände anzubringen, auch wenn sie wie hier tatsächlich nur für eines von vielen Gebäuden auf dem Gelände steht. Zugegebenermaßen eine suboptimale Lösung.