Für eine halböffentliche Zufahrt gibt es doch gerade highway=service + service=driveway + access=permissive. Für einen Absperrungsdurchlaß (z.B. Gartentor, etc.) gibt es barrier=entrance, building=entrance ist für Hauseingänge.