I’m not sure if this distinction is relevant for OSM, but I suspect quite a bit of these structures may still exist even if they are not used for their original function, so it might be worth distinguishing between them. What do you guys think?

yes, there will be many of them that are now used for a different purpose, and probably also many where guards are housed in the literal sense of the word