@Dennis:
Dein Bsp. mit dem Namen bei Route-Relation hinkt. Das name-Tag in der Relation stellt den Namen der Route dar, nicht des Members.

Wo ich so eine Nacht drüber geschlafen hab, ist mir sogar eine sinnvolle Anwendung für access-Tags in Relationen eingefallen, die nicht direkt die Relation betreffen. Multipolygone.