Moin,
Es betrifft die OSM-Daten - denn da wurde es ja geändert
- korrigieren s. u.
Die Information in den OSM-Daten ist in sich korrekt, denn das Wasser ist ja nur um die Inseln herum, aber nicht darunter.
Navit wäre m. E. der richtige Ansprechpartner.
Möglich - vorausgesetzt, sie sind sich dort der Problematik bewusst …
Gruß
Georg