Hast du es mal mit anderen Navit-Karten versucht, z.b. von Cloudmade oder deelkar?

Möglicherweise liegt es an einer der aktuellen Änderungen bei Maptool, also dem Programm, das OpenStreetMap nach Navit-bin konvertiert.