Ich selber habe vor fast zwei Woche eine Route in einer Superroute umgewandelt, von daher habe ich auch etwas Erfahrung darin.
Der aller erste Schritt ist, dass du zuerst die einzelnen Elemente richtig sortierst, da du dann weißt, wo du überhaupt aufteilen kannst.
Wo du dann aufteilen musst… Ich definitiv sagen, dass das Aufteilen nach Kreisen nichts so geschickt ist bzw. dass man es mit Vorsicht tun soll, auch wenn das Wiki empfielt, die Routen nach Grenzen aufzuteilen.
Von der eben genannten Relationen hat Kreis Mainz-Bingen und die Stadt Mainz haben zusammen 443 Elemente (und vermutlich auch die meisten davon hat) wohingend das benachbarte Rhein-Hunsrück aus nur 22 Elementen besteht (und einer der kleinsten Teilrouten ist, wenn nicht die kleinste). Außerdem verläuft der Weg vor allem in der Pfalz kreuz und quer durch mehrere Kreise und da wurde es schwierig, wie ich die benennen soll bzw. was ich verschmelzen kann.
Du kannst andere Wegpunkte nehmen, welches ggf. zu kleineren Teilrouten bilden. Das kann manchmal zu weit gehen, wie es bei den baden-würtembergischen Abschnitte des Rheinradwegs und der Rhein-Route (da wurde an jedem Wegweiser eine Teilroute erstellt). Mögliche Alternativen sind wichtige Städte.
Nach dem Aufteilen ist es noch wichtig, dass du die Elemente ähnlich wie die einzelnen Relationen richtig sortiest. Hier gibt es noch zu beachten, dass die Teilrouten alle in die gleiche Richtung führen, d.h. wenn diese in einer einzigen Relation liegen, bilden diese eine durchgängige Linie.
In anderen Worten, wenn zwei Teilrouten zu einem Punkt führen, muss einer dieser vertauscht werden, da sie sonst in einer einzigen Relation eine Lücke bilden.
Was ich definitiv empfehle: Falls sie existieren, die Route in Zweige aufzuteilen. Das macht die Route als ganzes übersichtlicher.
