Til de, der måtte være interesserede:
Jeg har fra Oqaasileriffik (Grønlands Sprogsekretariat) modtaget hele stednavnedatabasen Nunat Aqqi ( https://nunataqqi.gl/ ), så stederne kan blive oprettet korrekt i OSM.
Der er overført og importeret næsten 30.000 steder. Alle er blot punkter, og koordinaterne er ikke for nøjagtige. Det er navnene og typerne til gengæld. Jeg har så vidt muligt forsøgt at undgå dubletter, men hitraten er ikke 100%. Specielt vil der være mange emner, som allerede er der, men med forkert (udenlandsk) eller gammel stavemåde (med diakritiske mærker).
Stederne er importeret med op til fire navne: Godkendt, gammelt, alternativt og dansk. De bør selvfølgelig flettes med evt. eksisterende, så det bliver rette udgave, der i fremtiden fremgår af kortet.
Så er der masser af steder, hvor koordinaten skal tjekkes. Det gælder f.eks. bjergtoppe og nedlagte bopladser.
Endelig er der mange, som skal have en udstrækning. Elve, halvøer, gletsjere, fjorde og vige. Der er rigeligt brug for at forbedre kortet ud fra grundlaget.
Alt importeret er mærket med source=Nunat Aqqi, og alt, der SKAL tilpasses eller kontrolleres har en passende fixme-tekst.
To whom it may concern:
Oqaasileriffik (the Language Secretariat of Greenland) has handed a copy of the complete place name database in Nunat Aqqi ( https://nunataqqi.gl/ )over to me, so everything can be correctly registered in OSM.
Almost 30,000 places have been imported. All of them are just points, and the coordinates are not too exact.So are, however, the names and types. I have done my best to avoid duplicates, but the hit rate is not 100%. Especially, there will be many items that are already there, but with incorrect (foreign) or old spelling (with diacritic marks).
The places are imported with up to four names: Approved, old, alternate and Danish. They should of course be merged with any existing ones, so that the correct and approved version will appear on the map in the future.
Also there are plenty of places where the coordinates need verification. For example this is the case for mountain peaks and abandoned settlements.
Finally, there are many items that need to be more than a point: Rivers, peninsulas, glaciers, fjords and inlets. Lots of opportunities for everyone to improve the map.
All imported items are labeled with source=Nunat Aqqi, and everything that NEED to be post processed or checked has an appropriate fixme text.