ja, vielen dank…
mit qgis und shp2osm.pl
wichtig ist ja vorallem auch der GK parameter, da die shp-dateien ja Gauss-Krüger sind…

das ohne qgis kann ich nur teilweise nachvollziehen, mir fehlt

sed

ist wahrscheinlich wieder linux/unix/?ix…

gibts dafür auch ein winxp pendant?