Ich weiß nicht ob dieser Information Überflüssig ist.
Ich benütze OSM-Composer von Nop.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OSM_Composer

Das was ich heute Morgen mit mein Garmin 60CSx erfasst habe und upgeloaded mittels JOSM nach OSM ist ein Stunde später bereits auf mein Garmin und außerdem mittels Mapsource verwendbar.

Was routing angeht fünkioniert:

http://openrouteservice.org/

für meine Zwecke ganz gut. Ich habe aber wenig Erfahrung damit und verwende es nur als Prüfung für meine OSM Eingabedaten.