Як зробити щоб цей gpx трек мав такий самий вигляд як лісові дороги зліва ?
Зареєструватись на osm.org та намалювати дорогу, якщо вона там дійсно є
по gps треку як варіант малювати тільки складно буде попасти міліметр в міліметр.
Є ще одна проблема я бачу тільки одну кнопку що можна малювати лише лініями а мені треба якось малювати як в пеінті олівцем.
Навіщо вам така точність? Одиничний трек ніколи не буде точно відповідати дорозі на місцевості (якщо ви не використовували спеціальний геодезичний прилад). Малюйте приблизно - нічого страшного
Раджу приєднатися до української osm-спільноти у телеграм: Telegram: Contact @osmUA - там зможете швидше отримати відповіді на будь-які питання стосовно редагування мап
Про gps-треки докладно та роботу з ними див Uk:Запис GPS-треків - OpenStreetMap Wiki