Wenn du bei gpsbabel nichts findest, kann man auch einfach ein Programm in Perl schreiben. Parsen mit regulären Ausdrücken und GPX schreiben mit http://search.cpan.org/~andya/Geo-Gpx-0.26/lib/Geo/Gpx.pm