Вместо привязывалки нужно сервер для загрузки видео. треки же мы загружаем. Видео ничем не отличается от треков наших. mapillary хоть и интегрирован в ID, я бы сделал собственный сервер сырых видео для OSM.
API не поддерживает даже привязки “трек - набор новых данных”: у нас GPX треки отдельно, данные отдельно. Такое никуда не годится. Каждый раз нужно выискивать вручную по какому треку рисовалось или по бингу.