-
mapper mapping accurate state would leave gap in road as bridge is gone, so routing would be still valid
-
there would be tiny chance that someone would not be mislead by presence of nonexisting barriers being mapped
-
I would also notify local authorities about dangerous road location
Such dilemma may exist, but this case seems clear. Not sure how accurate mapping would make things worse here.