I’m guessing that they have an automatic process creating those files. If you haven’t already mentioned it to them, I’d let them know.

I’d definitely suggest that approach. There’s loads of “how to” stuff in the OSM wiki (and I wrote an OSM diary entry about it a bit back).