Hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames#Zoom_levels findest Du, wie man Koordinaten in Tile-Namen und umgekehrt umrechnet.

Es ist aber fraglich, ob sich Dein Vorgehen überhaupt lohnt:
reine Wasser-Tile umfassen wg. der png Kompression extreme kleine Datenmengen.