Also ich bin kein Jurist, habe hier in MV mich aber um Öffentlichkeitsarbeit gekümmernt.

Normalerweise steht in den WMS explizit zur privaten Nutzung und somit geht das schon mal nicht. Außerdem gilt Gleichbehandlungsgrundsatz somit können die nicht einfach (nur) OSM die Daten kostenlos abgeben.