Als OSM sollten wir niemanden in einen Weg schicken der mit “Betreten verboten” Beschildert ist - egal ob wir glauben das das wirklich so gemeint ist oder nicht.

genau, das sehe ich auch so, Stein des Anstoßes war Durchgang verboten, dafür hattest du access=destination vorgeschlagen, ich würde da eher ein access=private draus machen, kann aber dein tagging schon nachvollziehen nur denke ich dass es oft eher private bedeutet