Thanks Nakaner, very helpful! I also realized that Overpass now supports output as GeoJSON - I suppose that this might also be a road to walk down, but I guess I will first try the methods you suggested.