Streng genommen vielleicht nicht :wink: aber unser wiki definiert waterway=weir ja recht allgemein als A barrier built across a river

Darunter fallen für mich auch wasserbauliche Querbauwerke an Wildbächen/flüssen. Die einzelnen Typen könnte man auch mit sub-tags näher beschreiben, z.B. niedrige Sohlschwellen und Sohlrampen mit weir=low_weir. Auch ein Wildholzrechen ist ein Querbauwerk, dass idR durchflossen und nur im Extremfall überströmt wird.

Bei Retentionsbecken muss man unterscheiden, ob Wasser oder Geschiebe zurückgehalten werden soll. Erstere sind - außer bei Hochwasser - meist trocken wie du richtig sagst, Geschiebesperren/Kiesfänge (oder wie auch immer die sonst noch heißen) sollen im Hochwasserfall Raum für Geschiebe/Flußgerölle bieten und sind daher bei Normalabfluss zumindest teilweise wassergefüllt.

Gruß
geow