Dir fehlt die Python-Bindings in gdal. Such dir ein Paket bei dem das mit drin ist. Hab jetzt gerade keine Zeit danach zu suchen. Zum Verständnis: Python findet bei dem Fehler die Datei (Modul) _gdal nicht.
OT: Mit Linux geht das irgendwie einfacher