To avoid it, all changes will be stored in separate database which will become new source layer for JOSM.
Also, editor will be very simplified and will only allow to set tags like building:levels, building:colour, roof:shape and other Simple-3D-buildings-related tags.
I know about Pokemon case and my primary goal is to make this editor safe for OSM data.