In the mailing list, the gender_segregated = yes / no key was proposed. https://taginfo.openstreetmap.org/keys/gender_segregated#overview https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key%3Agender_segregated